برچسب آرشیوها: رضی هیرمندی

مجموعه ی قصه های قبل از خواب انتشارات با فرزندان/ انتخاب و ترجمه رضی هیرمندی

مجموعه «قصه های قبل از خواب» از نشر با فرزندان مدتهاست والدین خردسالانی که با آنها فلسفه ورزی کار می کنم از من سراغ کتاب های آرامشی پیش از خواب می گیرند تا منابع خوب و استانداردی برای آرام سازی کودک در دسترس داشته باشند. مجموعه قصه های قبل از …

مطالعه بیشتر »

لولوی من کو؟/ نوشته: اَمندا نول / ترجمه:رضی هیرمندی

  #لولوی_من_کو؟ #اَمندا نول #رضی_هیرمندی   ماجرای کتاب بین اِتن و لولوی زیر تخت خوابش گیب است با یادداشتی زیر تخت اتن شروع می شود: «من رفتم ماهیگیری! یک هفته دیگر بر میگردم، گیب!» و سوال اصلی قصه این است: حالا اتن بدون لولو چطور بخوابد؟ اصلا بدون خرخر گیب …

مطالعه بیشتر »

چگونه شیر باشیم؟/اد ویر / رضی هیرمندی

#چگونه_شیر_باشیم؟ #ادویر #رضی_هیرمندی   قصه با این سوال شروع می شود: چگونه شیر باشیم؟ بعضی ها می گویند: برای اینکه شیر باشیم  فقط یک راه  وجود دارد، نه بیشتر. آنها می گویند شیرها موجودات درنده ای هستند ، اگر به چنگ شان بیفتی تکه پاره ات می کنند. قریچ قروچ …

مطالعه بیشتر »

پچ پچ/ یاملا زاگارنسکی/ رضی هیرمندی

  پچ پچ یاملا زاگارنسکی رضی هیرمندی   یکی بود یکی نبود یک کتاب بود با جلدی که تاج طلایی بر خود داشت و یادگاری مادربرگ خانم معلم بود. راس ساعت سه بعد از ظهر دختر کوچولو این کتاب را که به گفته ی خانم معلم «جادویی» بود امانت گرفت …

مطالعه بیشتر »

یک گرفتاری دیگر / نویسنده: شینسوکه یوشی تکه/ مترجم: رضی هیرمندی

  یک گرفتاری دیگر شینسوکه یوشی تکه رضی هیرمندی   پسر کوچولویی آماده حمام می شود و ای داد بیداد! در لباس خودش گیر می افتاد، حتما تجربه یقه های تنگ و گیر کردن کله در آنها را دارید اما اگر آن تو گرفتار بمانید چه ؟ حالا که نفر …

مطالعه بیشتر »

«عموی بزرگ و کوچک عجیب من» و ما

«عموی بزرگ و کوچک عجیب من» و ما سحر سلطانی   عصر داغ ۱۰ تیر ماه خنکای دلچسبی داشت، بزرگداشت مترجم آثار «شل سیلور استاین» در ایران «رضی هیرمندی»  بود که با دیدن نمایش «عموی عجیب بزرگ کوچیک من» در سالن نمایش کانون پرورش فکری کودک و نوجوان ایران همراه …

مطالعه بیشتر »

مداد/ نوشته الن البرگ / ترجمه رضی هیرمندی

#مداد الن البرگ رضی هیرمندی   روزی روزگاری مدادی بود یک مداد کوچولوی تنها ، همین و بس. او مدتها گوشه ای افتاده بود تا اینکه یک روز تکانی به خود داد و کمی لرزید. راه افتاد و بنا کرد به نقاشی. پسری کشید به اسم بانجو، بانجو گفت: برای …

مطالعه بیشتر »

هفته ی آشتی و دوستی در کلاس خانم روباه / آیلین اسیینلی / رضی هیرمندی

هفته ی آشتی و دوستی در کلاس خانم روباه آیلین اسیینلی رضی هیرمندی   خانم روباه معلم کلاسی است که مانند همه ی کلاسهای جهان در آن دعوا و بگومگو بین بچه ها وجود دارد. خانم روباه هم کاسه صبرش لبریز می شود و چاره اندیشی می کند: «بسیار خب! …

مطالعه بیشتر »

دشمن /دیویدکالی /رضی هیرمندی

دشمن نوشته:دیویدکالی ترجمه:رضی هیرمندی قصه از یک بیابان شروع می شود با دو گودال. گودالهایی با دو سرباز و سربازهایی با هم «دشمن». دشمن آنجاست اما «اصلا نمی شود او را دید.» دو سرباز در دو گودال دقیقا شبیه هم به یکدیگر تیراندازی می کنند دو دشمن همیشه منتظر تا …

مطالعه بیشتر »