مقاله‌های مرتبط
پیرمرد کوچکی که به ماه نگاه کرد The Little Old Man Who looked up at the Moon
نوشته و تصویر: پاملا آلن Pamela Allen
ترجمه: سارا خسرو نژاد
گروه سنی: +۵
نشر: میچکا
امتیاز کتابستان: ۵ از ۵ ستاره
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
پیرمرد کوچک که شاید اندازه‌ی یک بندِ انگشت باشد همراه همسرش پیرزن کوچک در خانه‌ای نقلی بالای تپه زندگی خوشی داشتند. یک شب بعد از شام وقتی زیر نور ماه در حیاط خانه نشسته بودند پیرمرد به ماه نگاه کرد و دلش لرزید و سرش پر از سوال شد:
آخر آسمان کجاست؟
ما از کجا آمده ایم؟
به کجا می رویم؟
چرا اینجا هستیم؟
فردا صبح بعد از خوردن صبحانه پیرزن بهترین کلاهش را بر سرش گذاشت، لباس قرمزش را پوشید و یک تکه نان و یک بطری آب برداشت در کیسه‌اش گذاشت و راهی سفر شد تا جواب پرسشهای شوهرش را پیدا کند.
در این سفر طولانی خروس، خوک ،گاو و اردک را دید و سوالات را پرسید و غروب افتاب به خانه بازگشت و …
#مفاهیم_اصلی
هویت، زندگی، کیستی، کجایی، وطن، نهایت، بی‌نهایت، پرسش، فلسفه، زبان، واقعیت
#تکنیکهای_کاربردی
چراجویی، پرسشگری، ماجراجویی، مشورت‌خواهی، فلسفه‌ورزی، جرات ورزی، عشق‌ورزی
پاملا آلن باز هم در قصه‌گویی و تصویرگری گل کاشته است، «از کجا آمده ام؟ آمدنم بهر چه بود؟ به کجا می روم آخر ننمایی وطنم» را از زبان کوچکترین های این فضای بی نهایتی می پرسد و پاسخهایی گزیده و جذاب به دست می‌آورد.
تنوع در پاسخ و دم‌دستی‌ترین جوابها شگفتی این اثر است که فلسفه را از نوک قله‌ی قاف بر زمین روزمرگی می نشاند.
اینکه کودکان را ترغیب می‌کند تا به بزرگترین ابعاد و دورترین اتفاقات فکر کنند یک فرصت مناسب است برای عمق و وسعت‌بخشی به تصور جهان که نویسنده به خوبی و با ظرافت بدان رسیده است.
پایان‌بندی غافل‌گیرکننده و عشق ورزانه اثر هم پیام درخشانی دارد.
جهان هیچ نیست جز عشق.
امتیاز من به ایده، پرداخت، تصویر و ترجمه و کیفیت فنی کتاب ۵ ستاره درخشان است و این اثر ظرفیت خوبی برای اجرای نمایشی بین کودکان دارد.
سحر سلطانی
