مقاله‌های مرتبط
ستاره‌ای برای همه Een Ster Vooi iedereen
نویسنده و تصویرگر: افلین یاختمان Evelien Jagtman
مترجم: فواد صادقیان
نشر: فاطمی، کتاب طوطی
گروه سنی: +۳
امتیاز کتابستان: ۴ از ۵ ستاره
⭐️⭐️⭐️⭐️
خرس هر شب ستاره‌های آسمان را تماشا می‌کرد.
در خیالش از این ستاره به آن ستاره خط می‌کشید و اینگونه شگفت انگیزترین تصویرها را می‌ساخت.
یک شب ماجرای عجیبی پیش آمد، ستاره‌ای از آسمان روی زمین افتاد! به همین سادگی.
خرس مطمئن بود آن ستاره مال خودش است!
خرس ستاره را با شاخه‌ای دور گردنش انداخت و به سمت برکه رفت تا خودش را توی آب ببیند.
وقتی کله‌ای از آب بیرون آمد، خرس از جا پرید و …
#مفاهیم_اصلی
تماشا، مشاهده، نگاه، خیال، ستاره، آسمان، فردیت، مشارکت، زیبایی، خاص، عام
#تکنیکهای_کاربردی
رصدگری، خیال پردازی، معناسازی، اخترگویی( آسترولوژی)، اخترشناسی (استرونومی)، پیکربندی، اسطوره باوری، منطق‌گرایی
دب اکبر و دب اصغر قدیمی‌ترین اسامی‌ای هستند که در حوزه نجوم و نگاه به آسمان خیلی زود به گوش ما می‌رسند. خرس‌های آسمانی که در نیمکره شمالی مستقرند از اولین پیکربندی‌های ستارگان توسط بشر بوده و نشانه‌هایی برای تعیین مسیر سرنوشت و اقبال افراد و اقوام تاریخی اند!
دورانی که بشر برای پاسخ به سوالات بزرگ میتوس یا اساطیر را مبنای شناخت خود داشت آسمان و صور فلکی مهمترین ابزار او برای درک جهان بودند و هنگامی که پا به ساحت منطق و قانون علم (لوگوس) گذارد از اخترگویی که امروزه نوعی طالع بینی است به اخترشناسی و نجوم با کمک تلسکوپ رسید.
شناخت این سیر و تطور تاریخی نگاه به آسمان در پیکره موجوداتی مانند خرس، سگ و … هم بنیانهای خیال پردازی کودکان را محکمتر می‌کند و هم از منظر شناخت‌شناسی نگاهی تبارشناسانه و موزه‌ای به انها می‌دهد. اینکه بشر با نگاه به آسمان و تکرار روز و شب و فصلها برای خود ساعت و تقویم ساخت و قواعد فیزیک را تخیل و بعدها اثبات نمود. برای آغاز اینگونه بحثها کتاب «ستاره‌ای برای همه» و انیمیشن‌های مشابه بسیار لازم‌اند.
ایده‌ی زیبایی شناسانه‌ی اثر از صفحات تاریک و تنهایی خرس در نگاه به آسمان و افتادن ستاره جذاب است.
هرچقدر جملات تکراری و تاییدی از منظر کشف زیبایی ستاره با دهانهای گوناگون حیوانات بیشتر می‌شود نور بیشتری در صفحات و تصاویر منعکس و درک موقعیت و فضاسازی شفافتر می‌گردد. حرکت از لذت فردی به لذت جمعی هر لحظه با نوعی کشف و شهود همراه است. لذتی ناب و ابدی که به وسعت اسمان خواهد بود.
امتیاز من به ایده، پرداخت، ترجمه روان و تصویرگری زیبای اثر ۴ از ۵ ستاره است متاسفانه کیفیت فنی کتاب بسیار بد بود و با دو بار روخوانی برگها از هم باز شدند با وجود دوخت دم دستی جلد از صفحات جدا شد. انتظارم از نشر فاطمی برای کیفیت کاغذ و تمیزی دوخت بسیار بیشتر از اینهاست وقتی هزینه کتاب ۱۰۰ هزار تومان است بهتر است با کیفیت شایسته در دسترس خردسالان قرار گیرد.
سحرسلطانی
