مقاله‌های مرتبط
مجموعه «قصه های قبل از خواب» از نشر با فرزندان
مدتهاست والدین خردسالانی که با آنها فلسفه ورزی کار می کنم از من سراغ کتاب های آرامشی پیش از خواب می گیرند تا منابع خوب و استانداردی برای آرام سازی کودک در دسترس داشته باشند. مجموعه قصه های قبل از خواب نشر بافرزندان دوازده جلد از آثار منتخب و ترجمه شده رضی هیرمندی و شش جلد از آثار ترجمه شده ی محبوبه نجف خانی را مهیا نموده که به مرور تحلیل و ارزیابی خواهم نمود.
بخش اول: ۹جلد از کتاب های #آرامشی پیش از خواب با انتخاب و ترجمه #رضی_هیرمندی
- #شب_بخیرببرعزیز
#تیموئی_نپمن
سرو صدا نمی گذارد امیلی بخوابد ، گرپ گرپ! از حیوانات داخل کاغذ دیاری اتاق امیلی سروصدا بلند شده . ببر می گوید هر کاری می کنیم نمی توانیم بخوابیم و امیلی دست به کار می شود تا راه حلی پیدا کند: حمام قبل از خواب؟ اما تو جنگل که حمام گرم پیدا نمی شود! شکلات داغ؟ حیوانات که فقط نوشیدنی گِل داشتند که خیلی تفتضاح بود؟ خرس برای بغل ؟ خب اگر خرسی خوشش نیاید بغل شود چه؟ لالایی خواندن؟ اگر همه یحی.انات جنگل همصدایی کنند چه؟ چراغ های خاموش؟ اما کلید برق جنگل کجاست؟ اها یک فکر بکر…
#مفاهیم_کلیدی
خیال
خستگی
تنوع
مساله
#تکنیکهای_کاربردی
حل مساله
پیشنهاد دهی
خیال پردازی
آرامش یابی پیش از خواب
ابزارهای ارامشی
در کتاب شب بخیر، ببر عزیز! مروری بر تکنیک های آرامشی پیش از خواب کودکان داریم وقتی خستگی بیش از حد باشد و بی خوابی افراطی سراغ کودکان بیاید باید از تکنیک ها و ابزارهایی برای خودارامی و خیال ورزی استفاده کرد این کتاب پیشنهادات کارایی با خود دارد.
**********
- #این _خرس_نمی تواند_بچه_نگه_دارد!
#روت_کوئیل
اقا و خانم بارو خرگوشهای بامزه ای هستند با هفت فرزند! زندگی معمولی دارند که ناگهان یک روز با نامه ای به یک میهمانی دعوت می شوند. آنها آگاهی استخدام پرستار برای هفت بچه خرگوش می زنند اما فقط خرس داوطلب این شغل می شود. اما این خرس واقعا می تواند بچه نگه دارد؟ آن هم هفت بچه خرگوش زبل و بازیگوش؟ بچه خرگوش ها هر آتشی دلشان خواست سوزاندند رفتند سراغ کتاب های وحشتناک،هرچی شیرینی و بستنی در خانه بود را قاطی پاتی کردند و خوردند، با شلنگ حیاط خیس خالی شدند وقتی حسابی کلافه و عصبانی شده بودند و می گفتند این خرس نمی تواند بچه نگه دارند چشمشان افتاد به خرس که …
#مفاهیم_کلیدی
آزادی
اجازه
مرز
خرابکاری
تخیل
#تکنیکهای_کاربردی
کنترل نامحسوس
ازمون و خطا
خیال پردازی
مشارکت
کشف
خودآگاهی
در کتاب این خرس نمی تواند بچه نگه دارد با مرور خرابکاری هایی که بچه ها در نبود والدین می توانند انجام دهند به سراغ طرح ایده خیال پردازی به جای کنترلگری کودکان می رود و پیشنهاد می دهد به جای بکن_نکن های روزمره شب پیش از خواب فرصت را مغتنم شمرده و با کودک مرغ خیال را در اسمان بی انتهای تصورات به پرواز در آوریم.
**********
- #برگرد_به_تخت_خوابت_اد!
#سباستین_براون
اد موش کوچولویی که هر شب بعد از انجام مراسمهای ویژه خواب نصف شب می رود سراغ مامان و بابا ! بله اد از تاریکی می ترسد از هیولا در اتاق خوابش وحشت میکند و هر شب یک بهانه دارد تا والدینش نتوانند راحت بخوابند و صبح با خستگی می روند سر کار تا اینکه یک شب تصمیم می گیرند …
#مفاهیم_کلیدی
ترس
تاریکی
مراجعه
تنهایی
دوست خیالی
همدم تنهایی
#تکنیکهای_کاربردی
جایگزینی
معناپردازی
اقتدار
ابزارورزی
درد مشترک همه ی والدین دنیا بعد از جداخوابی فرزندان بازگشت های پیاپی کودک به اتاق و تخت والدین است که صبوری و مشارکت فعال برای کنترل اوضاع می طلبد. کتاب *برگرد به تخت خوابت اد! *پیشنهاداتی برای این وضعیت دارد و مهمتر از ان مرور و توصیف این وضع با زبان طنز برای کودکان پیش از خواب است.
**********
- #وقت_خوابه،بابا!
#ویوهکت
بیا بابا. وقت خوابه!
بابا می گوید:آخه من خسته نیستم.
دخترکوچولو دست بابا را می کشد: دیگر وقت حمام است و بازی بی بازی! بعد هم لباس خواب پوشیدن؛مسواک زدن، دستشویی و کیش دادن لولوها از زیر تخت، قصه خواندن ولالایی …
همیشه بابا و مامان ها بچه ها را میخوابانند اما انگار این بار دخترکوچولو باید بابا را بخواباند آن هم بابای بازیگوشی که خوابش نمی آید.
#مفاهیم_کلیدی
خوابانیدن
کمک
نظم
ارامش
حوصله
#تکنیکهای_کاربردی
جایگزینی
بازی پیش از خواب
در این کتاب تمام مناسک پیش از خواب برای پدر انجام می شود و بازی ای ترتیب داده می شود که کودک خوداگاهی لازم در تاخیر وضعیت خواب را درک کند. کودکان وقتی نقشی را می پذیرند به جدی ترین و قاطعانه ترین شکل ممکن در پی اجرای ان بر می ایند بد نیست تمرین این کتاب را یک بار انجام دهیم و جای کودک و والد برای مراسم خواب با هم عوض شود.
**********
- #بیب،بیب،بروبخواب!
#تادتارپلی
وقت خواب است اما سه روبات شیطان بلای پسر کوچولو مدام بهانه می اورند برای نخوابیدن. نور مادون قرمز کم! چرخ دنده ها برس زده! محافظ ها تمیز، باتری ها خاموش! آخیش دیگه صدای بیب بیب قطع شد… اما یکی سیم پیچ می خواهد یکی حسگرش درد می کند یکی باز هم روغن تمام کرده و پسر کوچولو می دود دنبال راست و ریس کردن امورات روباتها… وقتی همه چیز ارام به نظر می رسد و صدای بیب بیب نمی اید ناگهان …
#مفاهیم_کلیدی
اسباب بازی
روبات
مراقبت
خواباندن
#تکنیکهای_کاربردی
تداعی
خیال پردازی
همکاری
مسئولیت
وظیفه شناسی
مرور
جزییات پردازی
آواسازی
پسر کوچولو باید اول روباتهایش را بخواباند مگر روبات ها هم می خوابند؟ بله آنها هم باید بخوابند و شارژ شوند و اتفاقا خیلی هم ساده و راحت نیست. مرور آهنگین فرایند خواباندن روباتها لذتی وصف ناپذیر دارد.
**********
- #حالادیگرشب_بخیر
#جوری جان
خرس ها وقتی خسته می شوند چند هفته شاید هم چند ماه باید بخوابند! اما اگر رفیقشان اردکی باشد که حسابی سرحال است و خوابش نمی برد چه باید کرد؟ اردک می رود پشت در خانه خرس: تق تق ! خرس بی نوا از خواب می پرد و می بیند اردک آمده دنبالش که بروند پیاده روی … اخ… نه !
خب کارت بازی چی؟…. نه !
آهنگ بزنیم؟…. نه
اسموتی درست کنیم؟ …نه
بیا همه ی شب گپ بزنیم؟ …. نه
برای هم کتاب بخوانیم؟ …..نه
پس چکار کنیم؟ ….
#مفاهیم_کلیدی
مزاحمت
غرغر
وقت نشناسی
کمک
مراقبت
#تکنیکهای_کاربردی
مهارت نه گفتن
بیان احساس
خودمراقبتی
تاب آوری
طنازی
خرس برای خوابیدن باید اردک همسایه را بفرستد برود اما خیلی اسان نیست و باید صبور باشد. بلاخره یک راهی پیدا می شود اماممکن است راه حل مساله نباشد.
**********
- #بخواب_مثل_ببر
#مری_لوک
دخترکوچولویی بود که دوست نداشت بخوابد ؛حتا بعد غروب افتاب! مامان من خسته نیستم! بابا من خوابم نمیاد!
دختر کوچولو از پدر و مادرش پرسید: ایا همه ی موجودات دنیا می خوابند؟
توله سگش پاپی؟ گربه ؟خفاش ها؟ وال ها؟ حلزون ها؟خرس قهوه ای ؟ و حتا ببرو
اما اگر هنوز دختر کوچولو خوابش نیاید چی؟
#مفاهیم_اصلی
خواب حیوانات
اشتراک
استثنا
تلاش
تنوع
#تکنیکهای_کاربردی
هم آوایی
جایگیری
تکرار/مرور
خیالپردازی
همذات پنداری
دخترکوچولو با مرور شیوه ی خواب همهی حیوانات و محل خواب آنها م یتواند خود را جای آنها گذاشته و برای خواب خیال پردازی کند.
**********
- #دایناسورها_چطور_شب_بخیر_می_گویند
#جین_یولن
هر دایناسور یک جور خاصی شب بخیر می گوید. وقتی بابا چراغ اتاق را خاموش می کند تیرانوسوروس رکس دم به زمین می کوبد؟ استگوسوروس لب ور می چیند؟ پترانودون عصبانی می شود و خرسش را پرت می کند؟ تریسراتوپس داد و هار می کند و پا می کوبد کف اتاق کرم گرمب که باید یک کتاب دیگر بخوانی؟ …
وقتی مامان می اید چراغ را خاموش کند چی؟
#مفاهیم_اصلی
مناسک پیش از خواب
خودآیینی
دایناسورها
تنوع
#تکنیکهای_کاربردی
مرور
پیش بینی
حدس
خیال ورزی
تاب اوری
در این کتاب مرور نام و ویژگی های دایناسورها پیش از خواب برای کودکان علاقمند به این موجوادات می تواند بسیار جذاب مهیج باشد و کودک رفتارهای آنها را مبتنی بر ویژگی هایشان پیش بینی کند.
**********
- #اگرگفتی_چقدردوستت_دارم؟
#سم_مک_برتنی
خرگوش بلوطی کوچک آماده خواب می شد که از خرگوش بلوطی بزرگ پرسید؟ ایا می دانی چقدر دوستت دارم؟ وای چه سوال سختی؟! دو خرگوش شروع کردن به نشان دادن اندازه دوست داشتنشان دست هایشان را تا جایی که می توانستند باز کردند. بالا کشیدند کله معلق زدند تاب خوردند و بالا و پایین پریدند تا رودخانه دویدند و … شب همه ی بوته زار را در بر گرفت و …
#مفاهیم_اصلی
دوست داشتن
اطمینان بخشی
نسبت ها
اندازه
کم/زیاد
دور/نزدیک
مقدار
#تکنیکهای_کاربردی
گفتگوی ارامشی
توصیف
تمثیل
قیاس
نسبت یابی
تشبیه
در این کتاب از تکنیک «من بیشتر…» برای درک مقدار محبت والدین به کودکان و اطمینان بخشی پیش از خواب به خوبی استفاده شده است.
**********
امتیاز من به انتخاب گزینه های مناسب #رضی_هیرمندی در این مجموعه #قصه_های_قبل_خواب، ترجمه ی روان و بسیار آرامشی و ریتمیک، تصویرگری و رنگهای ملایم و کم جزییات اکثر کتاب ها ، سادگی، روانی و خطی بودن عموم قصه ها چهار ستاره از پنج است.
سحرسلطانی
