مقاله‌های مرتبط
دشمن
نوشته:دیویدکالی
ترجمه:رضی هیرمندی
قصه از یک بیابان شروع می شود با دو گودال. گودالهایی با دو سرباز و سربازهایی با هم «دشمن». دشمن آنجاست اما «اصلا نمی شود او را دید.»
دو سرباز در دو گودال دقیقا شبیه هم به یکدیگر تیراندازی می کنند دو دشمن همیشه منتظر تا آن یکی شروع کند به «جنگـ» به تیر اندازی، به شلیک، به آتش روشن کردن برای غذا پختن و… دو سرباز تنها دو سرباز گرسنه .
این جنگ «تقصیر» کیست؟ در «دفترچه راهنمای جنگ» نوشته تقصیر طرف مقابل است که بی خود و بی جهت زن ها و بچه ها را می کشد.
هر سرباز یک تفنگ و یک دفترچه راهنما سرخ رنگ دارد.
قوانین جنگ در دفترچه راهنما:
۱٫ قبل از اینکه دشمن تو را بکشد او را بکش!
۲٫ دشمن خشن و بی رحم است.
۳٫ اگر ما را بکشد خانواده مان را هم خواهد کشت.
۴٫ سگ و گربه و حیوانات ما را هم خواهد کشت.
۵٫ درخت ها را خواهد سوزاند.
۶٫ چاه ها را مسموم خواهد کرد.
۷٫ دشمن «انسان» نیست.
سربازها «شک» می کنند نکند جنگ تمام شده و وفقط این دو نفر مانده اند؟ برنده جنگ کیست؟
نکند فراموشمان کرده اند؟
کاش دشمن هم شب ها به ستاره ها نگاه کند تا همه چیز دستگیرش شود!
و ای کاش جنگ تمام شود. اما چطوری؟ فرماندهان می داند و کاری نمی کنند!
سربازها دست به کار می شوند و با تکنیک شماره سه کتاب تلاش میکنند جنگ را خاتمه دهند.
برای ما متولدان بیابان های خاورمیانه خط به خط این کتاب ادراک کودکانه مان از جنگ است.
#مفاهیم_شاخص
سرباز (ابزار)
گودال(تنگنا)
جنگ/صلح
دستور/اطاعت
دشمن/ خانواده
دشمن/ هیولا / غیر انسان
تنهایی
خستگی
شباهت/ تفاوت
راه حل
استتار و پنهان شدن
#تکنیکهای_کاربردی
مرور
منبع جویی
مشاهده تجربی
جایگزینی
یافتن شقوق دیگر
حل مساله
خوداتکایی
تحلیل و ارزیابی
کنشگری فعال
کتاب دشمن از تحلیلی ترین کتابهای صلح طلبانه ای است که می تواند پلشتی های جنگ را به چالش بکشد. از صفر تا صد سال مخاطب این کتاب هستند نوشتار و ترجمه و تصویر پردازی کتاب درخشان است وقتی سرباز به گودال دشمن می رود و عکس های خانواده او را می بیند و با خود می گوید او هم که خانواده دارد پس چطور زن و بچه ی ما را می کشد. یاد سوال تاریخی سرباز در فیلم نجات سرباز یاران افتادم: اگر خدا با ماست پس کی با اونهاست که اینطور دارن ما را تکه پاره می کنند؟ …
استیصال ،درماندگی وشباهت یابی های بی پایان ِبدون مرز انسانی تنها اهرمی است که می تواند تکلیف انسان را با جنگ روشن کند.
امتیاز من ۵ ستاره زرین است.
سحر سلطانی
