برچسب آرشیوها: پرتقال

سوفی و کدو حلوایی (+در مدرسه) نوشته: پت زیتلو میلر/ ترجمه آزاده کامیار

سوفی و کدو حلوایی+ سوفی و کدو حلوایی در مدرسه (دو جلدی) Sophie’s Squash+ Sophie’s squash go to school نویسنده: پت زیتلو میلر Pat Zietlow Miller تصویرگر: آن ویلزدورف Anne Wilsdorf مترجم: آزاده کامیار انتشارات: پرتقال (مجموعه من و دوستانم) گروه سنی: +۵ امتیاز کتابستان : ۵ از ۵ ستاره …

مطالعه بیشتر »

ایستگاه آخر/ یک روز اتوبوسی/ نوشته: مت دلاپنا/ ترجمه: پروین علی پور * نیلوفر امن زاده

ایستگاه آخر / یک روز اتوبوسی Last stop on MArket street نوشته: مت دلاپنا Matt de la Pena تصویر: کریستین روبینسون Christain Robinson ترجمه: پروین علی پور / نیلوفر امن زاده نشر: زعفران / پرتقال گروه سنی : ۵+ امتیاز کتابستان: برای نشر زعفران ۳ ⭐️⭐️⭐️ برای نشر پرتقال ۵ …

مطالعه بیشتر »

یک گرگ، یک اردک، یک موش/ نوشته: مک بارنت، تصویرگری: جان کلاسن/ ترجمه: آناهیتا حضرتی

یک گرگ، یک اردک، یک موش The wolf, the duck and the mouse نوشته: مک بارنت Mac Barnett تصویر: جان کلاسن ترجمه: آناهیتا حضرتی نشر: پرتقال گروه سنی: +۴ امتیاز کتابستان: ۵ از ۵ ستاره ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ «یک روز صبح زود موشی، گرگی دید و گرگ فوری او را یک لقمه …

مطالعه بیشتر »

مجموعه جان من این کتاب را باز نکن!نوشته: اندی لی/ترجمه: رضی هیرمندی

مجموعه جان من این کتاب را باز نکن! نوشته: اندی  لی تصویر: هیت مکنزی ترجمه: رضی هیرمندی ناشر: پرتقال گروه سنی : +۵ امتیاز کتابستان : چهار ستاره از پنج   هرکاری دوست داری بکن… جان من این کتاب را باز نکن! اندی لی نویسنده این مجموعه ابتدا قصد داشت …

مطالعه بیشتر »

خداحافظ دوست من! سلام دوست من! نوشته و تصویر: کوری دورفلد ترجمه رضی هیرمندی

  #خداحافظ_دوست_من_سلام_دوست_من نویسنده و تصویرگر: #کوری_دورفلد مترجم: #رضی_هیرمندی ناشر: #پرتقال امتیاز کتابستان : پنج از پنج ستاره   استلا دخترکوچولوی قهرمان داستان باید با مادر خداحافظی و اولین روز مدرسه را آغاز کند خداحافظی همیشه تلخ است و دردناک. مخصوصا برای بچه های کوچولو که قرار است بروند مهد کودک …

مطالعه بیشتر »

چیزی بگو / نوشته و تصویر: پیتر اچ رینولدز/ ترجمه: رضی هیرمندی

#چیزی_بگو پیتر اچ رینولدز رضی هیرمندی   دنیا به صدا ها نیاز دارد، صدای تو؛ صدای من. اما نه فقط صدایی که از ته گلو در می آید. حرکت تو صدای توست. نشستن ات کنار یک دوست، هنر و خلق کردنت، کاشتن و پرورش دادن ات ، شجاعت نه گفتن …

مطالعه بیشتر »

یادداشت شکوفه صمدی برای ملاکهای انتخاب کتابهایی با چند ترجمه موازی

 اندوه بخرم یا غصه؟ غصه پرتقالی یا زعفرانی؟ وارد کتابفروشی که می‌‌شوم، گفت‌وگوی مادری با کتابفروش توجهم را جلب می‌کند. از بین این سه ترجمه کدام را بخرم؟ چاپ زعفران دوزبانه‌ است، موسسه کپی‌رایت دارد و پرتقال به چاپ دوم رسیده است. پس پرتقال حتماً بهتر است که به چاپ …

مطالعه بیشتر »

با قلبت بنواز/ نوشته: پیتر اچ.رینولدز/ ترجمه : معصومه نفیسی

با قلبت بنواز پیتر اچ رینولدز معصومه نفیسی   کودکان بسیاری را سراغ داریم، با اشتیاق سراغ سازی می روند مدتی با ان سروکله زده و حتا پیشرفتهایی می کنند و بعد ساز را کنار می گذارند. از شکایت های دائم والدین است که هزینه ها کردیم اما دیگر تمرین …

مطالعه بیشتر »

باغ رز /نوشته : پیتر اچ.رینولدز / ترجمه : معصومه نفیسی

باغ رز پیتر اچ. رینولدز معصومه نفیسی نشر پرتقال   رز دختری است جهانگرد همراه با مرغ دریایی و قوری اش مسافر سرزمین های دور می شود تا بذر گل های شگفت انگیز را در قوری اش جمع کند و روزی در باغی بکارد. از میان شلوغی دنیا بلاخره تکه …

مطالعه بیشتر »