مقاله‌های مرتبط
یک گرگ، یک اردک، یک موش
The wolf, the duck and the mouse
نوشته: مک بارنت Mac Barnett
تصویر: جان کلاسن
ترجمه: آناهیتا حضرتی
نشر: پرتقال
گروه سنی: +۴
امتیاز کتابستان: ۵ از ۵ ستاره
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
«یک روز صبح زود موشی، گرگی دید و گرگ فوری او را یک لقمه ی چپ کرد. …»
جلد کتاب و عنوان داستان را به کودکان نشان دادم و از آنها خواستم یک «حدس نزدیک» و یک «حدس دور» بزنند که داستان در کجا اتفاق می‌افتد؟
حدس نزدیک «جنگل» بود و حدس دور هم از فضا و مریخ و منزل مادربزرگه تا درون کمد و بشقاب.
اما قصه در جای جالبتری ادامه می‌یابد: «شکم‌گرگ» !
البته موش درون شکم گرگ تنها نیست و قبلا اردکی هم گذرش به آنجا خورده و برای خود خانه و زندگی ساخته است. حالا اردک و موش درون شکم دشمن دیرین خود خانه ساخته و در کمال آرامش زندگی می‌کنند تا اینکه …
#مفاهیم_اصلی
آشنا/ غریبه، خانه، امن/ ناامن، دوست/ دشمن، مراقبت، جنگ و صلح.
#تکنیکهای_کاربردی
آشنایی زدایی، واقع گرایی، کلیشه زدایی، مساله یابی، نگاه آلترناتیو، مشارکت جویی، تاب آوری، اتحاد مصلحتی، تفکر سیستمی و انتخابگری.
موش و اردک دنیای جدید و امنی درون دشمن قدیمی خود می‌سازند و حالا باید از آن در مقابل دشمن بزرگتری (شکارچی) مراقبت کنند.
سوال مهمی که بچه‌های کلاس را درگیر خودش نمود این بود: آیا مفاهیم هم نسبی اند؟ دوست و دشمن؟ عشق و نفرت؟ خیانت و وفاداری؟
قرار نیست ما به کودکان پاسخ نهایی را بدهیم(الته اگر خودمان بدانیم!) اما این کتاب مقدمات درک نسبی و وابسته به موقعیت‌ها را برای کودکان میسر می‌کند، اینکه خط قرمزهای زندگی هرچقدر مهم باشند منعطفند و اگر مطلق فرض شوند خیلی زود شکسته می‌شوند و آسیبهای جبران ناپذیر فردی و اجتماعی به بار می آورند.
درک نسبیت در شناخت اخلاقی در سنین زیر شانزده سال به خوبی اتفاق می‌افتد. اینکه قضاوت اخلاقی و ارزش گذاری بدون درک موقعیت و بافت ماجراها حبابی بیش نیست.
مرزها قراردادند و چه بسا برای بقا اتحاد با دشمن بهتر از تمرکز روی دوست باشد.
امتیاز من به ایده، پرداخت، تصویر و ترجمه و کیفیت فنی کتاب شش ستاره درخشان است.
سحرسلطانی
