برچسب آرشیوها: زعفران

ایستگاه آخر/ یک روز اتوبوسی/ نوشته: مت دلاپنا/ ترجمه: پروین علی پور * نیلوفر امن زاده

ایستگاه آخر / یک روز اتوبوسی Last stop on MArket street نوشته: مت دلاپنا Matt de la Pena تصویر: کریستین روبینسون Christain Robinson ترجمه: پروین علی پور / نیلوفر امن زاده نشر: زعفران / پرتقال گروه سنی : ۵+ امتیاز کتابستان: برای نشر زعفران ۳ ⭐️⭐️⭐️ برای نشر پرتقال ۵ …

مطالعه بیشتر »

وقتی غصه در خانه ات را می زند/ نویسنده و تصویرگر: ایوا ایلند/ مترجم:مژگان بدریان

  #وقتی_غصه_در_خانه‌ات_را_می‌زند نویسنده و تصویرگر: #ایوا_ایلند مترجم: #مژگان_بدریان ناشر: #زعفران امتیازکتابستان : پنج از پنج ستاره   تق تق تق؟ یعنی چه کسی می تواند باشد؟ میهمان آمده؟ «گاهی غصه موقعی سر می رسد که انتظارش را نداری.» این چه میهمانی است که وقتی آمد همه جا هست و از …

مطالعه بیشتر »

یادداشت شکوفه صمدی برای ملاکهای انتخاب کتابهایی با چند ترجمه موازی

 اندوه بخرم یا غصه؟ غصه پرتقالی یا زعفرانی؟ وارد کتابفروشی که می‌‌شوم، گفت‌وگوی مادری با کتابفروش توجهم را جلب می‌کند. از بین این سه ترجمه کدام را بخرم؟ چاپ زعفران دوزبانه‌ است، موسسه کپی‌رایت دارد و پرتقال به چاپ دوم رسیده است. پس پرتقال حتماً بهتر است که به چاپ …

مطالعه بیشتر »