کلمه های بزرگ برای آدم های کوچک/ جیمی لی کرتیس/سمیرا کمالی

#کلمه_های_بزرگ_برای_آدمهای_کوچک

جیمی لی کرتیس

لورا کورنل

سمیرا کمالی

 

راوی با بیان این جمله که : «من چند کلمه بزرگ بلدم ،آنها را به تو یاد می دهد …» در خطوط آغازین کتاب تکیلف خود را با مخاطب اش روشن می کند قرار است چیزی یادت بدهم . چیزی که خودم یاد گرفته ام و حالا نوبت توست.

«زبان» تنها ابزار برقراری و توسعه رابطه فردی و بین فردی است. کودکان جهان را با تک واژه و بعد جملات می فهمند از جایی به بعد توسعه گنجینه لغات یعنی تجهیز پنج حس کودک در کشف خود و جهان.  ایده ی درخشان کتاب  در اختیار گذاردند تعدادی واژه کلیدی است که ادراک آ«ها در غنی سازی شبکه مفاهیم کودکان بسیار حایز اهمیت است.

شبکه مفاهیمی که می تواند درون نگری و کشف دیگری را آسانتر و دلچسب تر کند.

به سراغ این #واژگان می رویم:

حریم خصوصی

غیرممکن

شگفت انگیز

نتیجه

خشمگین

همکاری

مناسب/نامناسب

شکیبایی

نفرت انگیز

فهمیدن

بی ملاحظه

مسئولیت پذیر

پشتکار

خانواده

احترام

عشق

هوش

#تکنیک_کاربردی

روایتگری

پرسشگری از تجارب زیسته

حرکت از جز به کل

تشویق خودآموزی

برون ریزی

یادگیری فعال زبانی

 

مهمترین تکنیک نویسنده برای معرفی هر واژه ارائه آن در دل یک ماجرای دو خطی است که با تصاویر خوش آب رنگی همراه می شود.

راوی کودک را برای ورود به دنیای بزرگترها تشویق میکند. اینکه باید زبان آنها را بشناسی تا بتوانی دنیای خودت را بسازی .

خط سیر واژگان مهم از شناخت حریم شخصی تا مفهوم پیچیده عشق و انتخاب دوس داشتنی ها پیش می رود. هر بار واژگانی انتخاب می شود که کودک را در رفت و آمد با دنیای شخصی و دنیای اطراف درگیر کند. این رفت و امد منجر به تمایل کودک برای توصیف کلمات با زبان و درک خود خواهد شد و این روش بهترین امکان برای توسعه گنجینه لغات اوست.

 

تدوین و تالیف چنین کتبی که به سادگی مهارت های زبانی کودکان و ابزار شناخت آنها را توسعه می دهند بسیار ضروری است و امید آنکه هزینه خرید این کتاب ها با بودجه فرهنگی خانواده ها همسویی داشته باشد.

امتیاز من به ایده ؛ ترجمه ، پرورش روایت و کیفیت فنی کتاب ۳/۵ ستاره از ۵ است.

سحر سلطانی

ترجمه
انتقال مفاهیم
تصویرپردازی
کیفیت نشر (کاغذ و رنگ)
ایده نو

امتیاز کاربر یکی از اولین.

درباره سحر سلطانی

سحر سلطانی دانش آموخته دکتری فلسفه تربیت خوارزمی تهران، تسهیلگر فلسفه برای کودکان، نویسنده و مدرس. عضو هیئت مدیره چهارمین دوره انجمن فلسفه تعلیم و تربیت ایران.

پیشنهاد ما به شما

آفتاب پرست غمگین/ نوشته و تصویر: امیلی گرویت/ ترجمه: شیما شریفی

آفتاب پرست غمگین Blue chameleons نوشته و تصویر: امیلی گرویت Emily Gravett ترجمه شیما شریفی …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *